compañero guerillero...
Te hàbran matado la carne
Con un torrente de fuego
Pero jamàs la palabra
Y menos el pensamiento.
Ils ont peut être tué ta chair
Avec un torrent de feu
Mais jamais ta parole
Et encore moins ta pensé
Puede que tu carne humana
No resistiera el acero
Pero el acero tampoco
Puede resistir tu ejemplo.
Sans doute que ta chair humaine
N'a pas résisté à l'acier
Mais l'acier ne peut non plus
Resister à ton exemple.
En Valle Grande has nacido
Aunque digan que éstas muerto.
Solo asi nacen los hombres
Para la historia y el tiempo.
Tu es né à Valle Grande
Même s'ils disent que tu es mort.
De cette façon seulement naissent les Hommes
Pour l'Histoire et le temps.
Carlos Puebla
Te hàbran matado la carne
Con un torrente de fuego
Pero jamàs la palabra
Y menos el pensamiento.
Ils ont peut être tué ta chair
Avec un torrent de feu
Mais jamais ta parole
Et encore moins ta pensé
Puede que tu carne humana
No resistiera el acero
Pero el acero tampoco
Puede resistir tu ejemplo.
Sans doute que ta chair humaine
N'a pas résisté à l'acier
Mais l'acier ne peut non plus
Resister à ton exemple.
En Valle Grande has nacido
Aunque digan que éstas muerto.
Solo asi nacen los hombres
Para la historia y el tiempo.
Tu es né à Valle Grande
Même s'ils disent que tu es mort.
De cette façon seulement naissent les Hommes
Pour l'Histoire et le temps.
Carlos Puebla
